Американские размеры женской одежды переводят в российские по меркам, а не по цифре на бирке: US 4 обычно соответствует RU 42–44, US 8 — RU 46, US 12 — RU 50, но точно — по таблице бренда. Снимите обхваты груди, талии и бёдер в сантиметрах, найдите их в таблице бренда и сверьте с таблицей на странице товара.
Общего перевода нет: у каждого бренда своя сетка. M у Tommy Hilfiger — это US 8, грудь 89–92 см и RU 46; у Victoria’s Secret — грудь 89–94 см и тоже RU 46; у H&M — грудь 88–92 см и RU 44–46. На границе размеров такая разница решает, сядет ли вещь.
Буквы и числа: как читать американскую женскую сетку
В США одежду маркируют буквами XS–XL и чётными числами 0–16. Число не равно EU-размеру и не равно российскому: US 6 — это RU 44. Увидев на бирке только число, сверяйтесь с обхватами.
| US | Буква | RU | Грудь | Талия | Бёдра |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | XS | 40 | 79–81 | 61–63 | 86–89 |
| 4 | S | 42–44 | 84–86 | 66–68 | 91–94 |
| 8 | M | 46 | 89–92 | 71–74 | 96–99 |
| 12 | L | 50 | 95–99 | 78–82 | 102–106 |
| 16 | XL | 54 | 104–109 | 87–92 | 111–116 |
Промежуточные числа 2, 6, 10 и 14 лежат между строками. Это обхваты тела, а не изделия; главный источник — таблица на странице товара.
Женский размер каждой буквы по 15 маркам, с US и обхватом груди и бёдер, — на страницах M это какой размер, а также XS, S, L, XL, XXL и 3XL (ссылки внизу статьи).
Если на бирке UK: британский размер на 4 больше американского
Британские бренды, например Gymshark, пишут на бирке UK. Женский UK обычно на 4 больше американского: UK 12 — это US 8 и RU 46. Для верхней одежды правило то же, куртку берите по обхвату груди с запасом на свитер.
| UK | US | RU |
|---|---|---|
| 8 | 4 | 42 |
| 10 | 6 | 44 |
| 12 | 8 | 46 |
| 14 | 10 | 48 |
| 16 | 12 | 50 |
| 18 | 14 | 52 |
Большие размеры: 1X, 2X, 3X
По таблице SKIMS 2X соответствует US 18–20 и RU 56–58, а 3X — US 22–24 и RU 60–62. Шаг у таких сеток неровный: опирайтесь на самую крупную мерку.
Джинсы: число на бирке — это дюймы
На джинсах число обычно показывает обхват талии в дюймах (W), а не размер вроде US 8. Чтобы перевести W в сантиметры, умножьте его на 2,54: W28 — это около 71 см. Если на бирке два числа, первое — талия, второе — длина штанины по внутреннему шву.
| W, дюймы | Талия, см | Бёдра, см | RU |
|---|---|---|---|
| 24 | 61 | 86 | 40 |
| 26 | 66 | 91 | 42 |
| 28 | 71 | 96 | 46 |
| 30 | 76 | 102 | 48 |
| 32 | 81 | 107 | 50–52 |
У H&M джинсы W28 — это талия 71–73 см и RU 44, у Tommy Hilfiger W28 — RU 46: сантиметры те же, а российский номер на шаг другой. Переводите через талию и бёдра, а не по таблице другой марки.
Посадки, стрейч и длина штанины у джинсов описаны в статье джинсы Levi’s и American Eagle из США; здесь мы говорим только о переводе размеров.
Бюстгальтеры: пояс, чашка и сестринские размеры
Американский размер бра состоит из числа и буквы, например 34C. Число — пояс, буква — чашка. У многих брендов пояс примерно на 4–5 дюймов больше измеренного обхвата под грудью, поэтому читать 34 как российский размер нельзя.
| Пояс US | RU | Под грудью, см |
|---|---|---|
| 32 | 70 | 68–72 |
| 34 | 75 | 73–77 |
| 36 | 80 | 78–82 |
| 38 | 85 | 83–87 |
| 40 | 90 | 88–92 |
Чашку считают по разнице между обхватом груди и обхватом под грудью: 14–15 см — B, 16–17 см — C, 18–19 см — D. В США дальше идут DD и DDD, которым в EU-обозначении соответствуют E и F. Если пояс сидит хорошо, а чашка мала, оставьте число и возьмите следующую букву; если пояс велик, уменьшите число и увеличьте букву: 34C по объёму чашки близко к 32D.
Обратный перевод: пояс 75 — это US 34, 80 — US 36, 85 — US 38. Чашки A–D совпадают, российская E — это американская DD: 80D — US 36D, 75E — US 34DD.
34B, 36D, 32B с ярлыка — в таблице американский размер бюстгальтера на русский.
Полные таблицы бра, трусов и одежды бренда собраны на странице размеры Victoria’s Secret, а про купальники и правила категории — в отдельной статье ниже.
Что ещё важно при заказе белья, включая ограничения по товарам, описано в статье бельё и купальники из США.
Как перевести свой размер: пять шагов
- Шаг 1. Снимите мерки по телу, без одежды и без натяжения ленты: грудь, талию, бёдра и отдельно обхват под грудью.
- Шаг 2. Откройте таблицу нужного бренда и найдите строку, в которую попадают мерки. Если они попали в разные строки, берите по самой крупной.
- Шаг 3. Для джинсов переведите талию в дюймы: разделите сантиметры на 2,54 и округлите до целого. 76 см — это W30.
- Шаг 4. Сверьте результат с размерной таблицей на странице самого товара в магазине: она важнее общей сетки бренда.
- Шаг 5. Пришлите нам ссылку на товар и укажите размер точно так, как он записан в магазине.
Стоимость и сроки заказа женской одежды
Комиссия сервиса — 10 % от стоимости товара и доставки магазина до склада в США, минимум $5 с каждого выкупа. Доставка в Россию оплачивается отдельно, комиссия на неё не начисляется. Заказ оплачивается картой РФ или через СБП. Отправки со склада в США — по вторникам и пятницам, в пути 3–4 недели от отправки со склада.
Ориентиры по доставке в Россию — на странице тарифов.
Про спортивные топы-бра lululemon и Gymshark — в статье Спортивный топ-бра из США: уровень поддержки и размер по груди.
Частые вопросы о женских размерах
Какой российский размер у US 8?
По таблице Tommy Hilfiger US 8 — буква M и RU 46: грудь 89–92 см, талия 71–74 см, бёдра 96–99 см. У других брендов соответствие может отличаться на шаг, поэтому ориентируйтесь на сантиметры.
Что значит 28 на джинсах?
Это обхват талии в дюймах: 28 × 2,54 — около 71 см. Число не связано с сеткой US 0–16 и не равно российскому размеру.
Как перевести бра 34C в российский размер?
Пояс 34 соответствует RU 75 (обхват под грудью 73–77 см). Чашка C — разница между обхватом груди и под грудью 16–17 см.
Какой американский размер у бюстгальтера 80D?
Пояс 80 соответствует US 36, чашка D в обеих системах одинаковая: 80D — это US 36D. С российской чашки E американская маркировка идёт как DD.
Что делать, если мерки между двумя размерами?
Для одежды учитывайте желаемую посадку и таблицу модели; для бра используйте сестринские размеры. Если сомневаетесь, напишите нам до оформления: после международной отправки возврат может оказаться невозможным.
Ссылки по теме
- Таблица размеров Tommy Hilfiger — женская одежда и джинсы
- Таблица размеров H&M — джинсы в дюймах
- Таблица размеров Victoria’s Secret — бра по поясу и чашке
- Таблица размеров SKIMS — размеры XXS–4X
- XS это какой размер — женский русский и US
- S это какой размер — женский русский и US
- M это какой размер — женский русский и US
- L это какой размер — женский русский и US
- XL это какой размер — женский русский и US
- XXL (2XL) это какой размер — женский русский и US
- 3XL (XXXL) это какой размер — женский русский и US
- Как проверить размер американских брендов
- Джинсы Levi’s и American Eagle
- Таблица размеров American Eagle — одежда и джинсы
- Отмена заказа, возвраты и претензии
- Сколько стоит доставка из США
- Вопросы и ответы
- Каталог магазинов США
- Молодёжные бренды США: размеры и посадка
- Anthropologie, J.Crew, Revolve: Petite, Tall, Plus
- Skims и Victoria’s Secret: размеры белья
